新版彩调歌舞剧《刘三姐》赴海南交流

　　它的经典唱段，传唱不衰;它的典型人物，深入人心;它的舞美造型，历历在目……

　　它，就是彩调歌舞剧《刘三姐》。由广西戏剧院彩调团新修改排演的2014版《刘三姐》，今年5月在南京举行的第四届全国地方戏(南北片)优秀剧目展演时，再次惊艳舞台。海南省代表团盛情邀请“三姐”到琼州做客，畅叙舞台风华。

　　7月14-15日，作为琼桂两省区舞台艺术交流暨海南精品剧目惠民演出的引进剧目，新版《刘三姐》飞越琼州海峡，将极具广西气派的壮乡舞台艺术淋漓尽致地呈现在琼州大地上，三姐歌声再次传扬……

　　歌仙神韵壮乡风情满堂盛誉

　　7月14日20时，海南省歌舞剧院座无虚席。观众或是翘首以待重温记忆中的美好，或是迫不及待想见识传说中的刘三姐。

　　“唱山歌，这边唱来那边和……”伴随着久违而又熟悉的经典旋律，灵秀绝妙的唱词，那位凝聚着几代人对爱情与自由的向往，成长为一个经典文化品牌。融入民族文化集体记忆的“刘三姐”，款款走上舞台，1小时50分钟的精湛演绎，展现给观众的是一个清新秀丽、聪明机智、歌美舞美、敢爱敢恨、泼辣率真、正直善良的歌仙形象。

　　带给观众鲜明印象的还有那些去掉脸谱化、简单化、符号化痕迹的配角人物。勤劳憨厚的阿牛哥、足智多谋的老渔翁、圆滑世故的媒婆、摇头晃脑的秀才……他们的一举一动、一唱一和，都在新版的精雕细琢中融入浓郁的生活气息，增添快乐元素，进一步强化具有快乐精神的彩调风格，使全剧弥漫着清新欢乐的氛围。

　　移步换景中，天幕延伸下的漓江水潺潺流动，老榕树下的歌声或清脆嘹亮或婉转甜美，连绵的群山、摇曳的凤尾竹、璀璨的桃花、清亮的明月不停变幻，让观众身临其境地领略了神奇秀美的壮乡风情。

　　至情至性、至纯至美、至真至诚的新版《刘三姐》演出结束时，赢得了满堂喝彩，观众纷纷上台邀请演员合影留念。精彩演出在海口百姓中口口相传，以至于7月15日晚的加场演出一票难求。

　　“这是一台具有浓郁广西壮乡特色、漓江百里画卷、歌海舞乡本土风情的剧目。”海南观众刘老师对新版《刘三姐》赞不绝口，“演出展现了山美水美歌美人美，有山有水有情有爱的故事;一幅幅呈现广西劳动人民生活状态和精神面貌的流动画卷在舞台上次第铺开，美不胜收。”海南省琼剧演员黄良冬赞叹：“彩调歌舞剧《刘三姐》不愧为我国舞台艺术的永恒经典，好看、好听，让人为之欢心，为之动情，为之思绪万千。”

　　经典剧目融入时代与时俱进

　　7月15日，琼桂舞台艺术交流座谈会在海口举行，两地舞台艺术工作者共同探索舞台技艺，共谋舞台艺术发展新对策。

　　凝聚着几代广西艺术家创作成就，走过了半个世纪的彩调歌舞剧《刘三姐》，曾经“五进中南海，四进怀仁堂”，得到老一辈国家领导人的接见和好评，获郭沫若、梅兰芳等名家题词，是中国舞台艺术的经典;它常演常新，不断修改，打磨提高，成为广西的形象代表、文化符号，曾出访美国、新加坡、泰国、马来西亚、印度尼西亚等国家及台湾、香港等地区，反响热烈……被文化部评定为全国优秀保留剧目的这部经典作品是如何保有鲜活生命力，让三姐的歌声愈发纯粹、更有力量、恒久传唱的这成为琼桂两地舞台艺术工作者交流、探讨的重点。

　　经典并不意味着一成不变。时代在变，观众审美水平不断上升，经典更要与时俱进。“我们团队在反复研究、认真梳理后，为《刘三姐》找到了一个新命题——为自由而歌唱。”广西戏剧院副院长卢浩坦言，正是这一新命题的确立，让很多在艺术上、编排上的修改纠结迎刃而解，2014年版《刘三姐》既继承了原来《刘三姐》的主题思想走向，又去除了旧版中的时代局限性，为舞台的二度创作提供了广阔的空间——正如剧中的最后咏叹：“只有嘴巴禁不住，留着还要唱山歌”。

　　海南省琼剧院副院长许振程对此感触颇深：彩调歌舞剧《刘三姐》经过广西艺术家的打造和重新编排，又焕发了新的生命力。这部剧经历了半个世纪磨砺，汇集了几代文艺工作者创作成果，一直保持着与时俱进特色。最难能可贵的是充分考虑到当今观众的需求，在主题思想上进行了深度开掘，把握时代的脉搏，围绕“为人民而歌唱，为自由而歌唱”的主题铺展开来，找到了永恒的主题。而具有300多年历史的琼剧正在为如何在新剧目中注入时代精神和人文关怀而苦苦思索，新版《刘三姐》给了他们很大的启发。

　　“全场音乐给我很大的震撼，那种‘熟悉的陌生感’萦绕心头，久久不去。”海南省歌舞团团长彭煜翔认为“唱山歌”的节奏变化，无论是对剧情发展的推动，还是矛盾冲突的强化，抑或人物形象的塑造，都有着举足轻重的作用。该剧作曲沈桂芳表示，在延续经典保留精华的基础上，新版《刘三姐》的音乐改编追求的是一种“熟悉的陌生感”。从“歌圩”上的初次交锋到“对歌”时的全面对抗，从“定情”的真情流露到“戏媒”的有勇有谋，一连串观众耳熟能详的经典唱段贯穿全剧灵魂，同时对原作中的民歌和彩调剧的传统唱腔进行整合，在节奏和速度上加以变化，融入和声等技巧，从而使旋律更丰富立体，更具感染力。

　　“这位‘第五代刘三姐’让我们有一见如故的感觉，就像老爸老妈说的，我们有位远房亲戚刘三姐，昨晚终于一睹真容。青春靓丽、能歌善舞、机智善良的她，深深抓住了我们的心。”这是海南省琼剧院一团团长符传杰看了新版《刘三姐》后的真切感受。“第五代刘三姐”的扮演者王予嘉，得到了前四代“刘三姐”的真传，但她又不拘泥于原有的框架，不简单模仿他人，而是在苦练彩调传统技艺基础上，融入自己的理解，坚持自己的个性，遵照现有角色的定位创造属于自己、属于新时代“刘三姐”的声音，将一个流光溢彩极具时代感的“刘三姐”形象呈现在舞台上。

　　“如何创作广大群众喜爱的作品，广西近年来探索了一条有效的工作思路，即着力抒写现实的华彩乐章，着力展示历史的灿烂星空，着力描绘斑斓的民族画卷。”广西文化厅副厅长唐正柱在交流会上与海南同行分享了广西经验，“我们还按照‘复排一批、锻造一批、新创一批’的构架搭建广西舞台艺术项目精品库。新版《刘三姐》属于复排，如何将其精华保留好，同时又为当代观众喜闻乐见，甚至雅俗共赏、老少咸宜，是我们一直努力追求的目标。”广西文艺工作者这份对传统文化的坚守，敬畏精品、传承经典、弘扬经典的气魄，得到了海南同行的高度赞赏。