《致青春》上银幕 南宁作家辛夷坞畅谈与赵薇合作

　　关键词：难忘细节

　　结局部分男女主角的戏

　　记：你作为原作者也参与这部电影的编剧，你觉得小说与电影对《致青春》所描述的感情的表达方式有什么不同之处吗？“纯爱”电影，或者讲述青涩感情的电影日本和中国台湾都有很多，但中国大陆几乎没有，这部电影可以说是开了一个先河。要将青春期的感情表达完全，细节其实非常重要，这部电影中你最喜欢的一个细节是什么？

　　辛：小说是用文字来表述故事和感情，电影却是用镜头和画面来叙事，原著里大段大段的心里描述，在电影里或许只是一个意味深长的眼神，而不同的人领悟到不同的东西。

　　《致青春》的电影剧本里有我喜欢的很多细节，但让我印象更深刻的是它在原著基础上增加一些东西，比如郑微那个奇幻的梦境，还有结局部分男女主角的那场戏，但是很抱歉我现在还不能说得太过详细。

　　关键词：改动原著

　　母亲还对女儿出嫁牵肠挂肚呢

　　记：其实故事交到导演手里之后，或者说交到一群人组成的剧组之后，就不是你一个人的了，他们最终怎么改编，你没办法完全控制。那你担心会因此让故事变味儿吗？现在电影也将上映了，就你目前所了解的部分，有什么跟原著特别不一样的改动吗？

　　辛：当一部作品被搬上大银幕，会有太多来自于各方面的声音，对于小说的原作者来说，我能决定的东西相当有限。说一点都不担心，那是假的，就好比一个母亲，即使知道自己的女儿觅得良人，在她出阁之后，也难免牵肠挂肚。

　　就我目前所知道的，电影确实在小说的基础上有了不小的改动，我没办法透露细节，但我认为这些改动里也不失精彩的部分，比如说强烈的年代感设置，就让更多的那一代人有了重新身临其境的感觉。