洛杉矶时报：为唐装在中国寻求一席之地

　　美国《洛杉矶时报》2007年5月29日文章：为唐装在中国寻求一席之地（作者：西尔维亚·彗/Sylvia Hui）

    邓永锵在全球销售亚洲时装，但他依然期待着唐装能在自己的家乡流行起来。

    香港——邓永锵（David Tang）因为创立了“上海滩”这个时尚品牌而蜚声海内外。正是他把中国的旗袍领衬衫、旗袍和其它中国样式的服装摆进了纽约和巴黎时装店的货架上。

    但是他说，自己的一大遗憾就是这个品牌的服装在中国并不流行。

    这位52岁的香港时装大亨说，最近在看电视时，他注意到绝大多数的人大代表穿的都是西装。

    在采访中，邓永锵说：“每个人都穿着西装，打着领带。在我看来，这种做法与这些精英们想树立民族形象的想法很不协调。”

    多年来，邓永锵一直致力于推动一种时尚的民族形象。他这样做的手段就是创立了“上海滩”这个中国时装和生活品牌，也被誉为是走出国门的第一个全球奢侈品品牌。目前，该品牌在全球拥有24家商店，其中包括欧洲有3家，纽约麦迪逊大街和夏威夷的檀香山各有1家。

    这个在香港创立的品牌正在全球得到认可，但邓永锵却说自己最终的愿望却是想让它在自己的家乡——中国发扬光大，用他自己的话来说就是：“让中国时装把中国人都包起来。”

    邓永锵说：“我觉得很失望，对中国这样一个强大而又有智慧的国家来说，竟连自己应有的服饰优雅都没有。”

    邓先生虽然对中国文化表现出了无限的忠诚，但他的打扮和说话的腔调却不那么“纯正地中国化”。

    采访时，邓永锵下身穿一条灰色西裤，上身穿着一件钉有红色发亮小扣子的白色衬衫，衬衫没有扎到裤子里。花白的头发看上去长而且有些零乱。他抽着自己品牌的粗雪茄，讲起话来十足的英国腔，谈话中还不时冒出几个拉丁词来。

    邓永锵是一个既有着睿智又拥有广泛兴趣的商人。除了是一名设计师、饭店老板和古巴雪茄经销商外，他还是一位狂热的艺术品收藏者和专栏作家。他曾负责把罗尔德·达尔（Roald Dahl）的小说《查理和巧克力工厂》（“Charlie and the Chocolate Factory”）翻译成中文。

    邓永锵说他的下一个计划是创立一家互联网公司，公司的成功将会使他成为亿万富翁。但他没有透露计划的细节。

    在香港，邓永锵人缘好是出了名的，在他的交际圈子里，不乏巨富和各界名流：包括戴安娜王妃、超级名模凯特·莫斯（Kate Moss）和古巴领导人菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）等。

    当被问及他是怎么和这些人结识的时，邓永锵笑着说：“你的意思是说他们是怎么和我认识的？”

    他说：“我认为自己明显的优势在于代表了中国人。与其他人相比，我可能更容易地把做中国人的重要性清楚地表达出来。”

    他说：“我对大多数事情都有一个强烈的看法，觉得人们就喜欢听到这种观点。所以我就倾向于给人一种印象，或许绝大部分时间都是不好的印象。”

    邓永锵是在1994年创立“上海滩”品牌的。这是一家以销售亚洲风格睡衣、各种明黄和紫红色饰品以及各种尺寸、两边开衩的性感中国服装的高档商店。

    邓永锵还在香港、新加坡和北京成立了别具一格的“中国会”（China Club），并在伦敦开了一家高档餐馆——“唐人馆”（China Tang）。它们都带有浓浓的“邓式”风格：一种折衷的、与流行艺术结合的中国怀旧格调被描述成为“毛氏”和“中西合璧”等风格。

    香港时装设计师我沃尔特·马（Walter Ma）说邓的风格在自己看来太做作，因为它在竭力表现出“中国”来。

    沃尔特·马说：“我很讨厌人们把亚洲的设计局限到这种程度。‘上海滩’有自己的魅力，但这并不意味着中国服装一定就得是这个样子。它根本代表不了亚洲的设计。”

    邓永锵的大房子坐落在香港的显赫位置。客厅成了展示了他独特风格的橱窗：薄荷冰激凌颜色的墙面配以深紫色窗帘和砖红色、绿色和黑色的缎面沙发，显得有些格格不入。每个台面上都摆满了普通但又精致的火柴盒、希腊半身雕像和小古董。

    邓认为自己的风格是现代中国式，而非中西合璧。

    他说：“我认为中西合璧这个词在现代看来是不好的，是陈词滥调。”

    1988年，邓永锵把公司卖给了瑞士一家奢侈品公司——历峰集团（Richemont）。瑞士历峰集团是世界钟表三大集团之一，经营珠宝、手表、附件以及时装，拥有卡地亚（Cartier）、万宝龙（Montblanc）等国际知名品牌。邓永锵拒绝透露“上海滩”的出售价格，但说这个品牌现在在世界各地都有分店，并且“收益颇丰”。

    然而，“上海滩”的纽约冒险行动却并不成功。由于销售情况不好，邓永锵被迫在1999年关闭了位于麦迪逊大街的大店面，后来又在大街较不显眼的位置重新开张。

    邓永锵出生于香港的一个富裕家庭。他说：“我父亲尽管酷爱赛马，但在事业上并无建树。”母亲是一位家庭主妇。邓永锵在英国接受教育，并获得学位。

    现在，邓永锵用“铁棍和皮鞭”管理着自己的餐馆和其它生意。他对细节的过分追求和对抱怨其产品价格高昂者的傲慢态度名声在外。

    像沃尔特·马这样的批评者说邓永锵坚持认为中国人应该把民族特征表现在服饰上的态度是毫无道理的。他说：“很多中国人正在接受一种更为现代的风格。假如你是中国人，没有必要非得用一条大中国龙表现出来。”

    但邓永锵对此却一点都不担心。他说中国人还没有做好接受自己理念的准备，因为很多中产阶级人士对穿上不太符合潮流的服饰显得信心不足。

    他说：“中国人现在买西方品牌是因为他们渴求象征地位的东西。但最终这些新富和有睿智的人们会穿起自己民族品牌的。会的！”

    “上海滩”在中国内陆的扩张仿佛印证了他的论断。品牌的执行董事拉菲尔（Raphael le Masne de Chermont）说，销售每年都在成倍增长，到明年，商店会从目前的5家增开到8家。（陈文杰编译）