《邕州老戏——邕剧》出版背后的故事

　　《邕州老戏——邕剧》作者洪钰(左)接受记者采访。本报记者 王勤 摄

　　在广西民族出版社采访时，在一堆好书中间，一本厚厚的大红色封面的《邕州老戏——邕剧》引起《中国新闻出版广电报》记者的兴趣。该社社长朱俊杰说，这部书的出版获得国家出版基金资助，具备了三重“国家级”的特殊意义：国家级非物质文化遗产项目、国家级非物质文艺遗产传承人编撰、国家出版基金资助项目。

　　作者是两位：洪琪口述，洪钰撰写。两位是兄妹关系，是南宁市邕剧团创建人洪高明的子女。洪琪是妹妹，一直活跃在邕剧舞台上，2008年被确定为国家级非物质文化遗产项目邕剧的国家级传承人；洪钰是哥哥，特级教师，享受国务院特殊津贴专家，曾任南宁二中校长，对邕剧历史有精深研究。

　　邕剧是广西四大地方剧种之一，起源于清代道光、咸丰年间，至今已有数百年历史。2008年，邕剧被列入第二批国家级非物质文化遗产保护名录。对全国广大地区来说，很多人没看过邕剧，不了解邕剧历史，尤其是邕剧的价值。聊起《邕州老戏——邕剧》出版背后的故事，在广西民族出版社总编室主任罗桂鸾的帮助下，记者采访到该书撰写者洪钰。

　　洪高明原来也是教师，后来跨行搞上了邕剧，家里的孩子都是在邕剧社的氛围中长大。在父亲的熏陶下，洪钰则对语言音韵比较关注，他大学毕业后在学校教古汉语，给学生讲音韵知识。妹妹洪琪从14岁开始一直到退休前一直活跃在邕剧舞台上。假期时，父亲跟他说想把邕剧的舞台语言整理出来。父亲当年写了很多手稿，洪钰都认真看过，但后来由于种种原因，父亲的手稿丢失了。

　　2009年，广西师范大学教授、广西语言学会前会长刘村汉问洪钰是否对地方戏曲的音韵感兴趣，后来洪钰写的《邕剧舞台语言中的“番话”研究》《“戏棚官话”的语言分析和文化解读》《邕剧中的壮族历史文化元素》等文章刊发在地方学刊上。刘村汉看过之后跟他说：“你写单篇文章还不够，写本书吧。”

　　从2009年写到2012年，4年时间，他听妹妹洪琪口述，采访邕剧表演者，从亲历者的回忆中，从断简残编的手稿及残存典籍中寻找有价值的碎片，精心连缀成书。忙碌这么多年，洪钰打趣地说：“我是邕剧的义工。”

　　有趣的是，这部书稿最初洪钰想自费出版，因为没有一家出版社愿意拿出经费为这么偏门的地方剧种来出书。辗转多次之后，一个偶然的机会，书稿“落”到了广西民族出版社。社领导马上拍板，不用作者自费，申请国家出版专项基金，当作出版社的重点项目来做。

　　“我真是喜出望外，书做得这么高品位、高档次，真没想到。”洪钰感激之情油然而生。他说：“优秀传统文化的挖掘、整理、传承、弘扬，是一项任重道远的使命，也是一项庞大繁重的系统工程，广西民族出版社做了一件功德无量的事。”

　　当年，红军长征过广西灌阳时，确定了第一个少数民族政策。如今，出版《邕州老戏——邕剧》，正是传承广西壮族人民喜爱的剧种。翻开这部书，如同落座在邕剧剧场，如同走进演出的后台，如同置身于邕剧博物馆，是邕剧的一部百科全书。