你我的信仰托起梦想和希望

　　

        在世界各地，持久的和平必须建立在可持续发展的基础之上。

 

　　下个月，第70亿公民将在这个世界上诞生。为了孩子，为了我们所有的人，我们必须继续努力与贫困做斗争，创造体面的工作机会，提供有尊严的生活，同时保护并抚育我们的地球。这就是我之前所说的可持续发展议程正是21世纪议程的原因。

 

　　我们需要找到这根线

 

　　可持续发展是气候变化、水资源短缺、能源匮乏、全球健康问题、粮食安全问题和世界妇女权利等各种挑战间的连接点。这些问题看起来似乎毫不相干，实则不然，我们必须找到它们之间的联系。在韩国，我们有一句谚语——“珠玑多矣，然无线则不成链”。我们需要找到这根线。

 

　　可悲的是，今天我们目睹了由于我们未能及时采取行动而带来的灾难。

 

　　比如眼前的“非洲之角”危机，冲突、居高不下的粮食价格和干旱让1200万人命悬一线。

 

　　澳大利亚人民更能深刻地体会到，气候变化不断加速，造成了洪灾、降雨和干旱等极端天气愈加频繁和剧烈。

 

　　这些自然灾害不仅掠夺生命，也给我们的基础设施、机制和预算带来了破坏性影响。一些经济学家估计洪涝灾害导致的经济损失可能超过300亿美元。

 

　　从非洲之角到西欧，从巴基斯坦到太平洋岛屿，响应行动迫在眉睫!

 

　　各个团体和国家之间对稀有资源，特别是对水资源的争夺日益激烈。环境移民开始重塑地球上的人文地理，而事实上，只有海平面上升和沙漠化的加剧才会推动这一过程。

 

　　我也知道有人对这一观点持怀疑态度，认为气候变化不是真的。

　　但是事实清晰明了:全球温室气体排放量持续增长。目前，数以百万的人口受到气候变化的影响。

 

　　对于那些仍在质疑的人们，我想邀请他们到基里巴斯看一看，去看看那里孩子们的眼神，去跟家长们谈一谈。曾经有个男孩告诉我:因为水面不断上升，“晚上我不敢睡觉”。家长们也告诉我他们是如何站岗看守家园，害怕孩子们在涨潮时被淹死。

 

　　在这场斗争中，我们的时间不多了

 

　　在这场斗争中，我们最稀缺的资源就是时间。我们的时间不多了。

 

　　在本世纪上半叶，人口数量将增长50%，全球排放量将需要减少50%。这就是我所说的“50-50-50挑战”。

 

　　气候变化告诉我们，旧的发展模式不仅过时，而且危险。我们不能将自己的未来毁于一旦。

 

　　持怀疑论者可能会说:何必呢没有人在这场挑战中采取行动，凭什么我们要行动呢

 

　　但是许多国家正在走低碳道路，因为他们知道这是对本国经济和人民健康福祉大有裨益的。

 

　　中国已经承诺，在未来10年中降低45%的碳排放强度。如今，中国生产了全世界一半的风能和太阳能设备，并且装机量也不断增长。中国已经超越美国，成为引导世界清洁能源的典范。

 

　　不管其他国家采取什么行动，欧盟承诺到2020年，排放量在1990年的基础上至少再减少20%。即使身处艰难的经济时代，欧盟的承诺依然没有退缩。

 

　　墨西哥也启动了一项规划，将在明年一年内减少5100万吨的二氧化碳排放量。这相当于墨西哥城所有机动车辆在四年半的时间内的排放量。

 

　　韩国将其80%的刺激计划资金投入绿色增长，这项投资将带来重大的经济和环境效益。

 

　　印度也投身这场比赛中，计划10年中在清洁能源部门投入的资金增加350%。

 

　　日本的目标是创造140万个新的绿色就业机会。

 

　　丹麦正在向2050年淘汰石化燃料的目标迈进。

 

　　巴西承诺到2020年减少80%的森林砍伐率并提前完成进度。除此之外，巴西也继续证明着可再生能源能够助推主要经济的发展。

 

　　在世界范围内，风能、太阳能和地热能的成本变得更具竞争力。当地政府和大型企业也正在做出贡献。比如就在澳大利亚，“可持续悉尼倡议”将在未来的20年中帮助悉尼减少70%的碳排放量。

 

　　这些行动对他们而言是至关重要的，但同时也可以激励全球的谈判进程，创造良性循环。

 

　　这是一个拯救地球的全球性竞赛，同时也是一场各国、各经济体开辟新路，创造绿色可持续就业的竞赛。

 

　　我希望澳大利亚能够一马当先，为你们自己，也是为我们的地球。

 

　　怀疑者会说：这没什么用。他们错了

 

　　让我再谈一谈目前的全球谈判。

　　同样，怀疑论者会说:这没什么用。

　　他们错了。

 

　　2007年，通过广泛的磋商诞生了“巴厘路线图”，推动了全球进程。从2009年的哥本哈根会议到去年的坎昆会议，各国首次同意将全球升温幅度限制在2oC以下。

 

　　在监测和核证方面，各国政府通过已经商定的机制，努力加强问责制和透明度，确保所有国家坚守自己的承诺。这是各国在融资方面第一次做出重大承诺。

 

　　在森林方面，政府已经同意开展减少由于毁林和森林退化所导致的排放量，即REDD+行动计划。

 

　　坎昆会议还制定了一个用以保护弱势群体的适应性框架和共享绿色技术的机制。

 

　　这一广泛的全球进程为我们带来了重要的工具。我们需要在今年年底的德班气候变化会议上以及今后继续推动这一进程。

 

　　我们需要制定雄心勃勃的减排目标，确保全球平均气温上升幅度控制在2oC以下。

 

　　此外，鉴于《京都议定书》第一阶段承诺期即将于明年到期，我们还必须建立一个政治准则，确保一个健全的2012年气候体制能够达成，不会因谈判中的小花招而延误。

 

　　同时，进程所不可或缺的气候融资，必须通过“快速启动”融资交付和达成长期融资渠道协议，将其从设想变成现实。

 

　　明年的联合国里约+20可持续发展会议将是一个重要的契机。

 

　　我们必须将可持续发展作为首要任务。只有在更广阔的框架下，我们才能解决气候变化问题，满足公民的需求。

 

　　相信你们可以改变世界

 

　　无论是实现和平还是可持续发展，当我们抓住未来的承诺、同舟共济，我们成功的机会将会倍增。

 

　　65年前，当联合国安理会第一任秘书长澳大利亚人诺曼·马金主持这一历史性的会议时，他说的话对今天的我们依然适用:“合作仰赖于世界人民对和平的渴求。真正的和平意愿断不可来自恐惧，而需来自对人类手足之情的信仰。”

 

　　换言之，是对人民，对民族团结，对你们以及对我的信仰。

　　几周前，我回到我在韩国的家乡，走访了曾经就读的中学。直到今天，我还记得老师给我的建议。他说:心存高远，但要脚踏实地。

 

　　梦想、俯瞰地平线，做一个理想主义者。但与此同时，要脚踏实地，要有实际的行动。

 

　　这也是我给你们的建议。要大胆，要勇敢，要敢想。用你们的激情投身到更广阔的世界中，并做出改变。不要让世俗的嘲讽挡住你们的道路，相信你们可以改变世界。

 

　　让我们秉承这种精神，这种积极的信念，来为全人类创造一个更美好的世界。让我们一起为每个人实现公平的未来。