[三江县]让侗族文字大放异彩

　　用侗话交流，用侗族文字写会标、写欢迎词，唱侗歌，吃侗族饭。11月6日，在三江侗族自治县三江宾馆会议室，侗味十足的《侗文方案》创制实施50周年庆祝大会隆重召开，就如何更大限度发挥侗族文字作用进行了研讨，会议认为，侗族人民要自强、自信、自尊，加强协作，让侗族文字发扬光大。

　　侗族历史上没有自己的民族文字。解放后，包括侗族在内的10几个少数民族创制和修改了民族文字。1956年中国科学院的专家深入全国22个县进行调研，并形成了侗文拼音初步方案，于1958年8月在贵阳召开“侗族语言文字问题科学讨论会”，会上来自三省族（区）的代表讨论通过了该文字方案，并于10月报经中央民委批准试验推行，之后在贵州、湖南、广西三省（区）开始进行试验推行。三江于当年就开展试验，还建立了一所民族语文学校。但好景不长，由于极左思想的干扰，侗文的试行工作于60年被迫中止。党的十一届三中全会以后，重申了党的民族平等、团结、共同繁荣的政策，侗文于1981年后相继在贵州、湖南、广西恢复试行，至今已有几万人参加了学习培训。

　　侗族文字推行50年来取得了优异的成绩。侗族使用和发展本民族语言文字的自由得到了保障，侗族有了大批专业人才，民族语文翻译、出版、教育、新闻、影视、古籍整理都得到了前所未有的发展，语言文字规范化、标准化的水平有了提高。侗族地区用侗族文字高层记录了侗族大歌，琵琶歌、敬酒歌等，并搜集出版侗文作品近百部，三江县于88年5月开始，在《广西民族报》上开辟了“侗文专栏”，到1999年止，共出版了400多期，又于89年8月创办了《侗文专刊》，到目前为止，已出版30期，有200多万。三江县还用侗语译制电影下乡放映活动，歌师歌手们用侗文记录侗族民歌、故事、耶等民间文学。侗族文字还走出国门，中央民族大学杨铨教授受聘于美国的一所大学，并开设了侗族研究生班。

　　对于侗文的发展，贵州省民委副巡视员覃绍英说，湘桂黔三省区交界的侗族地区应该加强协作，用侗文来进行交流。对于侗族文字的传承，广西侗族学会会长吴浩说，关键是要实施侗族文字进学校，在小学实施双语教学（侗语、汉语），加强培训侗文教师，特别是学校的教师，同时今后还要在更大范围内使用侗族文字，才能使侗族文字在世界文字之林中大放异彩。